跳转到内容
本页由英文自动翻译而成。报告错误或提出修改建议。

已批准的标题——主视觉文案库

TigerSystem 生态系统经过验证的主视觉文案。下面的每一行都无懈可击地符合事实(无需脚注),并已获创始人批准。请原样使用;按不同载体挑选。法语使用指引:NFC 营销动词在英语中为 “Tap”,在法语中为 “Scannez”。

# 标题 副标题 最佳位置
1 Tap a spool. It tells you everything. 品牌、材料、颜色、剩余克数——直接来自芯片,由你口袋里的手机读取。无需账号,无需云,无需猜测。 首页主视觉(首选)
2 Your spools finally know what they are. 用手机轻触一卷:品牌、颜色、设置、剩余量。免费、离线——已经用在超过 250 万卷线轴上。 功能页、应用商店
3 2,500,000 spools already introduce themselves. 用手机轻触你的线轴——品牌、材料、剩余克数,立即呈现。免费、离线、开放。 新闻页、制造商页
4 The spool reader? Already in your pocket. 每部支持 NFC 的手机都能读取 TigerTag 线轴:品牌、颜色、剩余量——免费、离线,无需购买设备。 下载页、新用户引导
5 Make your spools smart and connected. (搭配 5 天 / 约 1 秒这两个数字使用) 制造商页主视觉
6 Intelligence serving the user — not just the printer. (理念点睛之句——可单独使用) 关于 / 新闻 / 愿景
7 The protocol is the point, the products are the proof. (开源定位) 开发者页
8 The first “CD player” for smart filament spools. 放入一卷线轴——你的电脑就能读取它。 TigerPOD 相关载体

宣言(标准引文——原样引用,署名 Benoit Michaut,CEO 兼创始人)

Section titled “宣言(标准引文——原样引用,署名 Benoit Michaut,CEO 兼创始人)”

说明: 我们所有引文的原文均为英文。下面的译文仅供阅读;在文章中引用时,应以紧随其后的英文原文为准。

“为创客而生,向所有人开放。TigerTag 诞生于社区, 赋予用户真实的数据和完全的自由。它 100 % 开源, 将你的材料、打印机和品牌连接在同一种通用语言之下, 无论今天还是明天。加入这场运动。用 TigerTag 连接你的世界。”

原文版本,可在英文文章中原样引用:

“Made for Makers. Open to Everyone. Born from the community, TigerTag empowers users with real data and total freedom. 100 % open-source, it connects your material, printers, and brands under one universal language today and tomorrow. Join the movement. Connect your world with TigerTag.”

愿景,用两个词来说:Cheap & Reusable.

固定用语(可在任何地方使用,不得改动)

Section titled “固定用语(可在任何地方使用,不得改动)”
  • Free. No subscription. Works offline. Nothing locked in. — 让人安心的 一句;这是生态系统最有力的主张,请把它放在每一个主视觉文案附近。
  • Made for Makers. Open to Everyone. — 宣言的开头;可单独 用作横幅标语。
  • Cheap & Reusable. — 用两个词概括愿景(芯片理念: 不增加成本,绝不产生电子垃圾)。
  • The ambition: become to 3D-printing materials what the barcode became to the shelf. — 新闻稿通用说明。
  • TigerTag is the most deployed third-party RFID protocol in the world. — 唯一的标准旗舰句(务必附上其证据:250 万以上芯片、 工厂品牌、它们的公开声明)。
  • “Tap a spool. Your printer just knows.” — 已不再用作主视觉文案: 其中看不出经由应用的链路(轻触 → 应用 → 打印机槽位), 持怀疑态度的人可能把它理解为声称打印机能原生读取标签。 打印机方面的好处应放在主视觉下面一节,措辞为 “…and your printer gets the right settings — through the app.”

另见: 新闻资料包、愿景